빗대는 말

‘오레오’(oreo)

오레오는 미국의 제과회사 크래프트 나비스코가 1912년부터 지금까지 5천억 봉지 가깝게 팔아온 대표적인 과자다.

검은색 비스킷에 흰 크림이 들어 있는 이 과자에 빗대, ‘백인처럼 행동하는 흑인’을 오레오라고 부른다.

트윙키(twinkie)

미국의 유명한 정크푸드크림케잌이다.

스폰지 케잌으로된 바깥과 안에는 크림이 듬뿍 들어있다.

겉은 노란 스폰지케잌이고, 속은 하얀색의 크림이지요? 점점 인구가 다양해지는 요즘에는 예전만큼 그리 많이 쓰이지는 않습니다만, 속어로, 겉은 동양인이지만 속은 서양화된, 자신을 백인이라 생각하고 그렇게 행동하는 동양사람을 그렇게 부릅니다. 비슷한 단어로 바나나가 있지요. 이유는 비슷합니다.