양두구육(羊頭狗肉)

양두구육(羊頭狗肉)

중국 춘추시대 제(齊)나라 영공(靈公)은 괴상한 취미를 가지고 있었다. 궁인들 중 예쁘게 생긴 여자들을 뽑아 남장을 시키고는 그 모습을 즐기곤 했다. ‘우리 임금은 남장한 미인을 좋아한다.’ 이 소문이 널리 퍼지자 반반한 여자들은 임금의 눈에 띌까 해서 모두 남장을 했다. 그래서 영공은 대궐 밖 백성으로서 여인이 남장하는 것은 금한다고 포고령을 내렸다. 그러나 그 금지령은 잘 지켜지지 않는다는 보고가 올라왔다. 영공은 재상인 안영(晏嬰)을 불러 까닭을 물었다. 안영이 대답했다. “전하께서는 궐내 여인들에게는 남장을 시키시면서 궐 밖 여인들의 남장은 금하고 계십니다. 이는 마치 ‘양두구육’과 같은 속임수입니다. 궐 밖 여인들의 남장을 금하시려면 먼저 궐내 여인들의 남장부터 못하게 하십시오.”

밖에는 양 머리를 걸어 놓고 안에서는 개고기를 판다는 뜻.

① 거짓 간판을 내검.

②좋은 물건을 내걸고 나쁜 물건을 함.

③ 겉과 속이 일치하지 않음의 비유.

④ 겉으로는 훌륭하나 속은 전혀 다른 속임수의 비유.